阅读口径
本文以非露骨研究方法为范围；材料不足处不作作品事实推断。
记录看到的字，不补想象
版本卡首先抄录题名页或可靠目录上的题名、责任者及其角色。作者、整理者、译者不是可以互换的身份。涉及《玉蒲团》的作者归属或异名时，本页不作定论；只有实际见到的书目记录才能成为某条版本卡的依据。
把日期与载体拆开
出版年份、印次和电子化时间回答不同问题。纸本的出版信息不能自动当作扫描文件的生成时间；网页更新时间也不能证明版本更早。另设“载体”栏，注明纸本记录、影印、整理本或电子文本，避免把电子化方式写成作品版本。
范围是比较的起点
记录目录、卷次或页码范围，以及核对时能见到的部分。若只看到封面，写“仅核对封面”，不能写“全文完整”。出处栏保留机构名称、记录标题、链接和查询日期，之后才有可能让其他人复查同一材料。
可执行检查单
- 01逐字记录题名与责任者角色。
- 02分别填写出版信息、载体和可见范围。
- 03加上目录出处与核对日期。
一个常见问题
没有出版年份如何填写？
写“该来源未列年份”，并说明所见材料；空缺比猜测更有研究价值。
使用范围与下一步
这张卡适合识别材料，不负责判断版权状态，也不替代对正文的校读。